x
x
Spades Spades Spades Spades 10 10 10 10
Düşmanı bir pozisyondan temizlemek adına, askerden daha fazla sivil öldürmek söz konusu olsa dahi, gerekli olan her türlü güce başvurmak kabul edilebilir mi?
Sen ne düşünüyorsun? Operasyonu daha farklı bir şekilde yürütme şansı var mı? Kullanılan güç ile operasyondan beklenen çıkar hiçbir zaman fazlasıyla orantısız olmamalıdır.

Orantılılık askeri operasyonlarda şarttır, özellikle sivil can kaybı ihtimali söz konusu ise. Olası sivil can kaybının olası askeri avantajı geçmemesi gerekir. Küçük bir askeri avantaj için, halkın büyük sivil can kaybı olarak algılayacağı bir bedele karşılık alınmamalıdır. Bazen bir operasyonu iptal etmek daha iyi olabilir.

Bu soru büyük bir ihtimalle çatışma kurallarını göz önünde bulundurmayı içerecektir, bir de siyasi iradeyi yansıtan yol ile mücadelesi verilen çatışma şeklini. Orantılılık, elde edilmesi beklenen siyasi avantajla, sivil can kaybının her kampanyanın meşruluk algısını etkileyebileceği yönündeki politik gerçeğinin tartılması açısından anahtar kelimedir.

Henry Shue, ‘Civilian Protection and Force Protection’, in David Whetham (ed.), Ethics, Law and Military Operations, (Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2011), s141, 144.

x
x
x